卖鹿角鱼

译文

水中有一种像龙的生物，长着角还有脚。海里有一种小鱼，角高高竖起。它不像龙，却像鹿。就好像那蜗牛，去对抗幼犊。用咸卤浸泡久了还长了白霉，拿到都市里去卖以充作鼎中的食物。这个人为什么这么讨厌猪羊，甘愿吃这种不饱腹的臭东西呢。

注释

矗矗

高峻的样子，这里形容鹿角鱼的角高高竖起。

譬

比如，打比方。

蜗

蜗牛。

蠒

古同‘茧’，jiǎn，这里指幼犊像被茧包裹着，形容其幼小。

醭

bú，醋、酱等表面生出的白色的霉。

鼎餗

鼎中的食物，泛指美食。

厌

厌恶，讨厌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将鹿角鱼与龙、鹿、蜗牛、幼犊等作比，如‘不拟龙，乃拟鹿。譬彼蜗，抗蠒犊’，通过这种对比，形象地描绘出鹿角鱼奇特的外形和独特的存在。在意境营造上，诗中通过对鹿角鱼的描写，呈现出一种荒诞、奇特的氛围，从海中小鱼的独特形态到它被售卖的遭遇。情感表达方面，诗人似乎对售卖鹿角鱼这一行为感到不解和些许嘲讽，从‘此人何苦厌猪羊，甘尔臭味不饱腹’可以看出诗人对这种不符合常理的饮食选择的质疑。主题思想上，可能是借对鹿角鱼这种特殊事物的描写与售卖现象，来反映社会中某些奇特、不被理解的现象或者是不合常理的消费观念。

速览

《卖鹿角鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、讽刺、荒诞、饮食。水中龙，角而足。 海小鱼，角矗矗。 不拟龙，乃拟鹿。 譬彼蜗，抗蠒犊。 渍以咸卤久且醭，持卖都市参鼎餗。 此人何苦厌猪…