观文丁右丞挽辞二首 其一

译文

在参与朝政方面，如同三公之位的槐树一样重要，在御前谈经论道。有齐国宰相晏婴那样的节俭谦恭，是汉朝般清正廉明的大臣。去世之后如同庄生梦蝶一般虚幻，遗留的文章却不能像孔子作《春秋》绝笔于获麟那样被完全理解。一旦听到君主车驾前来眷顾，丰厚的赏赐就惠及到这位孤臣。

注释

预政

参与政治。

公槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以‘公槐’指三公之位。

谈经

谈论儒家经义。

帝席

皇帝的座位，此处指在皇帝面前。

俭恭

节俭谦恭。

遗文

遗留下来的文章。

解麟

理解如同孔子作《春秋》绝笔于获麟那样深刻的意义。麟，麒麟，孔子作《春秋》，至鲁哀公十四年‘西狩获麟’而辍笔。

车马幸

君主车驾的眷顾，指皇帝的恩赐。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

这首挽辞在文学手法上运用典故来刻画人物形象，如‘预政公槐亚’中‘公槐’暗指三公之位，体现其政治地位之高；‘谈经帝席陈’表明逝者生前能够在皇帝面前谈经论道，侧面烘托其学识渊博。‘俭恭齐国相，清浄汉廷人’则分别以齐国相晏婴的俭恭和汉代清正的大臣类比逝者，通过历史人物典故进一步丰富逝者的形象特征。在情感表达上，整体透着一种敬重与惋惜之情。诗人敬重逝者生前的政治作为、学识和品德，同时为他的离去感到惋惜，‘去梦尝为蝶，遗文不解麟’表达出一种人已逝而其文未能完全被理解的遗憾之感。在意境营造上，从生前的辉煌到死后的寂寥形成鲜明对比，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上主要是悼念逝者，对逝者的生平、品德、才华进行缅怀与追思。

速览

《观文丁右丞挽辞二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为挽辞、悼念、用典、敬仰。预政公槐亚，谈经帝席陈。 俭恭齐国相，清浄汉廷人。 去梦尝为蝶，遗文不解麟。 一闻车马幸，丰赐及孤臣。