送婺州通判徐殿丞

译文

湍急的水流仿若蛟龙发怒，它不畏惧东风逆向吹刮。水流滔滔奔向长长的淮河，千里之遥仿佛近在咫尺。早晨从梁地出发，经过宋地时还未到傍晚。南方的婺州难道难以到达吗？何处会滞留行程呢。

注释

疾湍

急速的水流。湍（tuān），急流的水。

沄沄

水流汹涌的样子。沄（yún）。

辞梁

从梁地出发。辞，离开；梁，地名。

过宋

经过宋地。宋，地名。

淹

滞留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘疾湍怒蛟龙，不畏东风逆’运用了拟人的手法，将湍急的水流比作发怒的蛟龙，生动地写出水流湍急的态势，赋予自然之物以人的情感动作，使诗句富有动态感。颔联‘沄沄奔长淮，千里在咫尺’通过夸张的手法，‘千里在咫尺’极言水流速度快，距离在飞速流逝的感觉。从情感表达来看，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出对徐殿丞行程顺利的一种期许。在意境营造上，描绘出一幅水流奔腾不息，行程顺畅的画面。主题思想上，主要围绕着徐殿丞的行程展开，展现出对他前往婺州这一旅途的一种关注。

速览

《送婺州通判徐殿丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、行旅、顺畅、期许。疾湍怒蛟龙，不畏东风逆。 沄沄奔长淮，千里在咫尺。 辞梁始及晨，过宋尚未夕。 南州岂难到，何处淹行迹。