三月十日韩子华招饮归成

译文

清明那天清晨前往韩侯家，自己买了白杏和丁香花。有着雀眼纹且涂金饰银的竹笼，在筵席上盛放着歌女。歌女取来花朵笑着面向客人，不在意插坏了新的乌纱帽。早晨来我家告知孩子出生，用大酒杯喝酒，酒面浮着红霞般的色泽。醉酒张狂之人手持梧桐板，肆意戏谑就像鄱阳湖上的木筏（那般不羁）。祢衡袒露身体击鼓，当时偶然逃脱了猛虎般的权势者的迫害。心胸狭隘不宽容又有什么好处呢，鹦鹉洲上徒留一片芦苇。

注释

雀眼

指如雀眼般的纹路。

蔑笼

竹笼。蔑，miè，竹子劈成的薄片，也泛指竹子。

舞娃

指歌舞女艺人。

大白

大酒杯。

暴谑

肆意戏谑。谑，xuè，开玩笑。

鄱阳槎

鄱阳湖上的木筏。槎，chá，木筏。

袒裼

脱去上衣，露出身体。袒，tǎn；裼，xī。

祢处士

指祢衡，祢，mí，东汉末年名士，为处士（未做官的士人）。

褊衷

心胸狭隘。褊，biǎn。

蒹葭

芦苇。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与用典相结合。诗的前半部分叙事，如描写去韩子华家赴宴的情景，包括带着自买的花、筵席上歌女的有趣表现以及家中生子后的庆贺饮酒等场景，生动而具体。后半部分则运用祢衡击鼓骂曹的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗中既有赴宴时的欢快愉悦，如对筵席上歌女活泼场景的描写，也有对祢衡遭遇的感慨，暗讽那些心胸狭隘之人。在意境营造上，通过描写宴饮场景、人物动作等构建出热闹而略带诙谐的氛围，又通过典故引出空旷寂寥的‘鹦鹉洲上空蒹葭’的意境，形成鲜明对比。主题思想上，既有对生活中宴饮欢乐之事的记录，也有对历史人物遭遇的思考以及对人心胸宽广的一种呼吁。

速览

《三月十日韩子华招饮归成》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、宴饮、用典、诙谐。清明晓赴韩侯家，自买白杏丁香花。 雀眼涂金银蔑笼，贮在当筵呼舞娃。 舞娃取捧笑向客，不顾插坏新乌纱。 朝来我舍报生子，…