燕

译文

一旦避开了吴宫的大火，千年来在楚地的房屋间感受着春日。双翅迎着风雨矫健有力，声音频繁地传入门户庭院。掠过水面飞过长长的水中小洲，衔着虫子落在布满灰尘之处。不要把赵飞燕皇后，故意拿来和燕子的轻身相比。

注释

避

躲避，避开。

吴宫

春秋时期吴国的宫殿。

楚屋

楚地的房屋。

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

覆尘

布满灰尘。

汉皇后

这里指赵飞燕，汉成帝的皇后。

故故

故意；特意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，‘一避’与‘千年’相对，写出燕子历经岁月变迁。颔联通过描写燕子的翅与声，从视觉和听觉两个角度勾勒出燕子的形象，展现其矫健与活泼。颈联‘掠水’‘衔虫’两个动作描写生动地描绘出燕子的日常活动，画面感极强。情感表达上，诗中似乎有一种对燕子的同情之感，尾联点明主旨，不希望人们把燕子和赵飞燕相类比，有对燕子的一种维护之情。在意境营造方面，诗中既有风雨、吴宫、楚屋等营造出的历史沧桑感，又有燕子活动带来的灵动之感。主题思想上，借对燕子的描述，表达对事物应公正看待，不应有不当类比的观点。

速览

《燕》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、抒情、历史感、动作描写。一避吴宫火，千年楚屋春。 翅迎风雨健，声入户庭频。 掠水过长渚，衔虫落覆尘。 休将汉皇后，故故比轻身。