送黄殿丞通判润州

译文

前年江州城遭遇火灾如同飞腾的火龙，楼阁殿堂都被烧光，山好像也要被熔化。如今听说房梁屋栋又华丽壮观起来，高大的楼阁稳稳地出现在江波之上。南徐的通判简约而且安闲，下马来到岸边呼喊着画船。整日江风并不怕人，船工们勇悍地迎着白浪划船。衣服上京城的灰尘不要嫌多，抖擞一下就会看到中流那片云（指润州）就在前方。

注释

镕

熔化，róng

榱栋

屋椽及栋梁，这里指房屋建筑，cuī dòng

渠渠

高大的样子

别乘

通判的别称

檝师

船工，楫，jí

猱狞

勇悍的样子

斗擞

抖动，抖擞，dǒu sǒu

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先是运用了对比手法，从前年江州的大火烧尽楼殿的惨状，到如今润州楼阁的华丽壮伟，形成鲜明的对照，给读者以强烈的视觉冲击。在意境营造上，诗中既有对大火破坏场景的描写，呈现出一种破败、炽热的氛围，如‘楼殿化尽山将镕’；又有对润州新貌的刻画，展现出一种富有生机、安稳壮阔的景象，像‘大阁渠渠出波上’。情感表达方面，诗人对黄殿丞前往润州任职是抱有期待和祝福的，从‘斗擞中流云在望’可以看出诗人希望他能抖落京城的尘埃，在润州有所作为。主题思想上，通过描写两地不同的景象变化，暗示黄殿丞将面临新的环境，鼓励他在新的任职地积极发展。

速览

《送黄殿丞通判润州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、对比、写景、期待。前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕。 今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。 南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。 永日江风不畏人，…