拣花

译文

紫色的丝线晕染着花粉点缀着苔藓上的小花，绿色的罗叶聚集像是天边的飞霞。黄莺还未啼鸣花萼就已沉醉在香气之中，轻柔的微风缓缓吹着铜梗使其倾斜。有着金鞍的矮马装备停当，低矮的花枝不会阻碍（它前行）也没有栏杆遮挡。在长陵的小集市上见到姐姐，浓烈的香气弥漫到她那镶着金花的车子里。不要轻视出身贫贱来自里巷的（女子），（她）被迎入汉宫后人们自然会夸赞。

注释

晕

本义为日、月周围的光圈，这里是浸染、扩散的意思。

攒

聚集，cuán。

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

梗

植物的枝或茎。

果下马

一种矮小的马，因乘之可于果树下行而得名。

长陵

地名。

闾巷

里巷，泛指民间。

钿车

用金宝嵌饰的车子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如首联‘紫丝晕粉缀藓花，绿罗布叶攒飞霞’，通过色彩斑斓的紫、粉、绿等颜色描绘出一幅绚丽的画面，将藓花与飞霞作比，富有想象力。颔联‘鶑舌未调香萼醉，柔风细吹铜梗斜’，采用拟人手法，赋予香萼‘醉’的神态，生动地表现出花开时的娇态与芬芳。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着对平凡女子的一种同情与期待。从贫贱闾巷到被迎入汉宫受人夸赞，体现出一种对身份转变的感慨。在意境营造上，诗中描绘的画面充满生机与美感，无论是花草的细致描写还是微风、莺啼等环境烘托，都营造出一种轻柔、美好的氛围。主题思想上，有对小人物命运改变的思考，通过描写女子从贫贱到入宫受夸，反映出一种对社会现象的观察与思索。

速览

《拣花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、咏物、小人物。紫丝晕粉缀藓花，绿罗布叶攒飞霞。 鶑舌未调香萼醉，柔风细吹铜梗斜。 金鞍结束果下马，低枝不碍无阑遮。 长陵小市见阿姊，…