杨公蕴之华亭宰

译文

月亮的直径有千里之大，月中有嫦娥居住的月宫。月宫旁边种着玉桂树，它的枝干和树叶下垂的样子十分美好。蛤蟆在桂树的根部做穴，一出来就使得气息黑蒙蒙的。月光纵然再次洒下光辉，但那红色像是顽劣的铜（颜色不佳）。不知道从什么时候起，开始有了人通往月宫（的传说）。每年都有人去折取桂枝，（由于需求）少的时候还比较容易满足。今年（桂枝）都被拗折尽了，只剩下光秃秃的树干立在那里。树干光秃就不要去攀爬了，否则只会两手空空从云中坠落。回来后行走在海上，向吴地的老翁买鹤（消遣）。

注释

珑珑

形容玉桂树枝叶下垂的美好样子。

虾蟆

蛤蟆，há má。

墨蒙

形容气息黑蒙蒙的样子。

童童

光秃的样子。

拗

折，ǎo。

赏析

这首诗在意境方面营造出一种奇幻又略带萧索的氛围。以月宫为背景展开描述，月宫本是神话中的美好之地，诗中却描绘了玉桂被过度折取后的秃败景象，月宫中的神奇与人间行为造成的后果形成鲜明对比，有奇幻感也有荒芜感。在写作手法上，先对月宫的环境进行描写，如‘月径千里大，中有神娥宫。宫旁种玉桂，柯叶垂珑珑’，从整体到局部，逐步构建出月宫的景象，很有画面感。然后通过讲述人们折取桂枝的情况，从美好转向衰败，运用了对比手法。情感表达上，既有对月宫美好事物被破坏的惋惜，又有一种无奈之感。从主题思想来看，可能暗喻人间对美好事物的过度索取会导致最终的荒芜。

速览

《杨公蕴之华亭宰》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为神话、奇幻、惋惜、对比。月径千里大，中有神娥宫。 宫旁种玉桂，柯叶垂珑珑。 虾蟆穴其根，出辄气墨蒙。 光魄纵复吐，血赤如顽铜。 不知从何时，更…