和昙颖师四明十题 偃盖亭

译文

已经用茅草覆盖屋檐，又有松树作伞盖。进入山中五里的时候，在此休息能听到清冷的风声。不曾有谢灵运那样的游览之乐，只看到僧人们在此相聚。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响，这里指风声。

康乐

指谢灵运，他被袭封康乐公，常游山玩水。

云衲

云游僧人的衲衣，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首句‘既将茅覆簷，复有松为盖’运用了简单而质朴的白描手法，直接描述亭子的构造，茅草为檐，松树为盖，寥寥几笔勾勒出偃盖亭的基本样貌。在情感表达方面，‘曾无康乐游，但见云衲会’一句中，通过‘曾无……但见……’的句式对比，表达出一种与古人不同的游览心境，没有那种纵情山水的游乐之感，更多的是一种宁静中的寂寥，以及对僧人们相聚于此的一种旁观之情。在意境营造上，诗中通过对亭子周边‘松为盖’以及山中‘寒籁’的描写，营造出一种清冷、寂静的山林意境。主题思想上，展现了诗人对偃盖亭所在之处的自然与人文环境的独特感受，有对自然之景的描绘，也有对不同游览心境的思考。

速览

《和昙颖师四明十题 偃盖亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、寂寥、白描、山林。既将茅覆簷，复有松为盖。 五里入山时，憩此得寒籁。 曾无康乐游，但见云衲会。