送傅越石都官归越州待阙

译文

越地的客人乘船从真定到来，夜夜在梦中都梦到镜湖。清晨乘坐百尺长的船渡过吴江，重新擦亮眼睛观看会稽的翠色。朱买臣打柴的小路已经荒芜，梁鸿舂米的石臼也被弃置。带着叶子收获绿橘和黄柑，霜后的白粳和紫蟹被当作馈赠。吃蟹觉得味美，吃粳米饭容易饱腹，绿橘用来佐酒，柑子可用来佐醉。不要谈论为官之处是远还是近，布袍和练袍有什么好处呢。您恬淡而不忍沦为乞丐，暂且返回旧居姑且等待时机。

注释

阙

古代用作‘缺’字。空缺，指等待官职空缺，quē

真定

地名，今河北正定。

镜湖

在今浙江绍兴会稽山北麓。

吴江

吴淞江的别称，是长江下游支流。

会稽

山名，在浙江绍兴。kuài jī

买臣

朱买臣，西汉大臣，家贫，靠砍柴卖柴为生。

伯鸾

梁鸿，东汉诗人，曾为人舂米。

赁舂

受雇为人舂米。lìn chōng

苔臼

长满青苔的舂米石臼。

白粳

一种白色的稻子。jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种对越州的怀念与向往之情。从写作手法来看，首联通过‘越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐’，运用虚实结合的手法，实写从真定来，虚写夜夜梦镜湖，将思念之情表达得含蓄而深沉。颔联中‘晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠’，通过描写渡江后看到会稽的翠色，从视觉角度展现出对越州的喜爱。颈联‘买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃’运用典故，以朱买臣和梁鸿的故事，暗示世事的变迁，也为下文写归越州后的生活做铺垫。情感表达上，既有对越州的思念与热爱，又有一种对仕途的淡然态度，如‘莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利’体现出对功名利禄的超脱。主题思想上主要表达了对友人归越州的理解与支持，以及对越州生活的向往和对仕途的重新审视。

速览

《送傅越石都官归越州待阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、用典、写景、仕途。越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。 晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。 买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。 绿橘黄柑带叶收，…