送余中舍监韶州钱监

译文

孤独而青葱地矗立在水上的石头，一片洁白如同苍梧山上的云朵。虞舜已经不能再见到了，箫韶之乐也无法再听到了。您是汉代管理铸钱的官员，开凿山脉获取铜矿石。韶石并不产铜，却留作千古的景致。

注释

鑛

同‘矿’，矿石。(kuàng)

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘孤青的石头和片白的云，营造出一种空旷、寂寥又带有古朴气息的氛围。前两句描写景物，‘孤青’与‘片白’色彩的对照，简单勾勒出画面的清冷。从写作手法来看，运用了联想与对比。先由眼前的韶州之景联想到虞舜和箫韶，古代的盛景与当下形成对比，体现出时间的沧桑变化。在情感表达上，有一种对古代贤君和美好事物消逝的感慨之情。而对于友人作为钱官来此凿山取铜，却因韶石不产铜而留下千古景色，又有一种微妙的庆幸感，在对古代文化的追思与现实情况之间构建起独特的联系，主题思想上表达了对历史文化的缅怀以及对自然景观价值的一种认识。

速览

《送余中舍监韶州钱监》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、写景、叙事、清冷。孤青水上石，片白苍梧云。 虞舜不可见，箫韶不可闻。 君为汉钱官，凿山取铜鑛。 韶石不生铜，留为千古景。