七夕咏怀

译文

织女不知羞耻，每年都嫁给牵牛星。牵牛星苦恼娶了妻子，妻子却不懂得停留。往来只有一晚的时光，天河秋天明亮闪烁。轻易地在人间传播智巧，不知到什么时候才停止。喜鹊头上没有毛，截断云彩拉车辕。老鸦欠缺考虑，死了还想要一起造船。明月不到早晨就落下，这个夜晚弯月如钩。上天的旨意和事物的常理，安排错了又能怎样呢。曾听说阮家的子弟，穿着犊鼻裤拿着竹竿。人生自然有定分，难道要愧对晒衣楼。

注释

奕奕

形容明亮的样子。

辀

车辕，读音zhōu。

媿

同‘愧’，惭愧，读音kuì。

犊鼻

这里指犊鼻裈，是一种短裤。

曝衣楼

古代有七夕晒衣的习俗，曝衣楼是与晒衣相关的建筑，这里代指世俗的富贵追求。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用拟人手法，如‘织女无耻羞’‘牵牛苦娶妇’，赋予星象以人的情感和行为，使诗作充满奇特的想象。在情感表达方面，诗人似乎对七夕传说中的种种表现出一种批判和无奈之情，如批判织女不知羞、喜鹊截云驾车等行为的荒诞，又对这种现象的存在感到无奈，‘天意与物理，注错将何求’体现了这种情绪。在意境营造上，诗中描绘了七夕的典型景象，如‘来往一夕光，奕奕河汉秋’‘明月不到晓，是夜曲如钩’，通过描写银河秋夜、弯月等景象，营造出一种清冷、神秘又略带荒诞的氛围。主题思想上，借对七夕传说的重新解读和批判，表达对人生定分的思考，认为人应该遵循自然的定分，不必过度追求外在的事物，像阮家儿一样安于本分就好。

速览

《七夕咏怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为批判、神话、七夕、人生思考。织女无耻羞，年年嫁牵牛。 牵牛苦娶妇，娶妇不解留。 来往一夕光，奕奕河汉秋。 轻传人世巧，未知何时休。 喜鹊头无毛，截…