江邻几迁居

译文

听说您迁到了新的居所，应该比旧居要好。又这样借布袋子来搬运，家里的器具是多么的简单。我贫穷没有袋子可借，带来的僮仆笑得快要跌倒。所笑的那些来来往往的人，他们的生计不值得称道。不用僮仆知道，虽然贫穷却自己身怀宝物。

注释

假

借，如‘假道伐虢’中的‘假’也是此义。

囊

口袋，袋子。náng。

草草

简陋、简单的样子。

僮

僮仆，未成年的仆人。tóng。

还往

往来，交往。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙述为主。从意境上看，勾勒出一种简单、质朴甚至有些寒酸的生活场景，通过江邻几迁居时借布囊搬运家具的‘草草’，以及自己连布囊都无从而僮仆笑倒的情节描写，营造出一种生活困窘却又安贫乐道的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对江邻几的关注，同时也有对自身贫穷处境的一种自嘲，但又有一种虽贫却不以为意的豁达之感。主题思想上，反映了文人在贫穷生活中的一种生活态度，不因为物质的匮乏而自卑，反而有一种自我珍视的情怀。

速览

《江邻几迁居》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、安贫、自嘲、生活。闻君迁新居，应比旧居好。 复此假布囊，家具何草草。 我贫无囊假，来僮笑欲倒。 所笑还往人，生计不足道。 非用僮仆知，虽…