依韵答宋中道

译文

早朝回来就想见到你，疲惫的马都来不及更换。进门呼唤僮仆，鸡犬屡屡鸣叫。厨房中还冒着青烟，知道早饭还没有做完。竟然不留我吃饭，挨饿我也早已习惯。一听到你充满道德的言论，尘世的污浊仿佛被洗净。又拿出新抄录的书籍，让人再三感叹。对《史记》《汉书》探究精深，文字光彩夺目。虽然肚子饿得咕咕叫，沉溺阅读忽然忘记饥饿。于是惭愧自己平时所学，拾取到的都是浅薄懦弱的知识。整年诵读的人，读书声像鹅鹳鸣叫。比较功效实际加倍，求速成功却未能及半。粗略行文与细致注释，笔力矫健超过东观（史官修史之处）。天马行万里，筋骨全在蹄腕。不知道从什么时候开始，典籍已经堆满书案。就好像渡大海，只看到波浪无边。可叹你勤奋又敏捷，本来就适合从事文章之事。还未游历过朝廷九门，重重乌云好像遮蔽阻挡。蓬莱瀛洲近在咫尺，将要渡过却石桥断毁。以前像蛟龙腾飞，现在像野鼠逃窜。我也有失适宜之处，早晨出门都来不及洗漱。碌碌无为地为粮仓之事奔忙，只计较着升斗的小利。狭隘的心胸实在难堪，想要诉说又担心言辞杂乱。勉强追求高远的踪迹，最终成为世俗中怪异的人。家中匮乏而儿女长大，裙子短得遮不住小腿。既已穷困懒于交往应酬，荣耀与憔悴不同于芦荻。老松只有寒霜知晓，古布可以用火浣洗。应当是内心有所映照，而不是效仿眼睛所看到的玩物。承蒙你评价我杂乱累赘的诗音，也让我羞得脸背出汗。铅刀容易缺损，徒然用金来焊接。他人怎么可以欺骗呢，那只能显示出自己的欺骗与抵赖。你寄来的诗章特别美好，希望能刻在青玉之上。

注释

嚾

huàn，呼叫。

坌

bèn，尘埃。

鄽闬

chán hàn，古代城市平民的房地。

躭

dān，沉溺。

呷呷

xiā xiā，形容众声杂沓。

麤

cū，同‘粗’。

筭

suàn，同‘算’。

骭

gàn，小腿。

菼薍

tǎn wàn，芦荻。

谩谰

mán lán，欺骗抵赖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。如诗中详细叙述自己朝回后的一系列经历，包括到家后所见的鸡犬、僮仆、厨房的炊烟等景象，生动而细致，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对比自己与宋中道，表达出一种自惭形秽之感，既有对友人学问精深、勤奋敏捷的钦佩，如‘史汉抉精深，文字光粲粲。虽然饥肠鸣，躭读忽忘肝。乃慙素所学，掇拾得浅懦。’，又有对自身境遇的感慨与无奈，像‘昔为蛟龙腾，今为野鼠窜。我亦失其宜，朝出不暇盥。碌碌仓廪为，区区升斗筭。’。在意境营造上，通过描绘家中的日常景象，营造出一种质朴又略带窘迫的生活氛围，如‘中厨尚青烟，知未毕晨爨。曾不留我餐，忍馁固已惯。’。主题思想上，诗中体现了对学问、生活境遇、友情等多方面的思考，展现出诗人复杂的内心世界，既有对学问不足的反思，也有对生活艰辛和人生境遇变化的喟叹，还有对友人真诚的回应。

速览

《依韵答宋中道》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、抒情、自惭、生活境遇。朝回思见子，疲马不及换。 入门呼僮仆，鸡犬屡鸣嚾。 中厨尚青烟，知未毕晨爨。 曾不留我餐，忍馁固已惯。 一接道德言，尘…