依韵和孙侔鴈荡二首 其一

译文

海边险峻之处有苍山，各种奇异的景象自在悠闲。白色的水流如百丈长练，水珠喷溅，千重红色的树林像火焰般回环。到远处在石屏之下探寻僧寺，不时在云间的小屋遇到山野之人。今天在京城听你说起（此地），就想要驾着小船出东关（前往）。

注释

巉

险峻，读音：chán

喷薄

汹涌激荡的样子。

回环

曲折环绕。

野人

这里指山野之人，即隐士之类的人。

轻舸

小船。

赏析

从文学手法上看，首联“怪怪奇奇物象闲”直接描绘出鴈荡山奇异景象，且“闲”字赋予物象一种悠然自在之感，运用了拟人的手法。颔联“百丈素流珠喷薄，千重红树火回环”是非常精彩的写景句，对仗工整，“百丈”对“千重”，数量词相对，增强了画面的壮阔感；“素流”与“红树”，色彩对比鲜明，白色的水流与红色的树林相互映衬，一个“珠喷薄”写出水流的动态美，仿佛珠子飞溅，“火回环”则将红树比作火焰回环，形象地描绘出红树的繁茂和那种如火焰燃烧的视觉冲击力。颈联转而描写人文景象，“远寻僧寺石屏下，时遇野人云屋间”，一远一时，动静结合，拓展了诗歌的意境。从情感表达上看，诗人在尾联表达出对鴈荡山的向往之情，听朋友说起后便想要立刻前往。整体意境开阔又富有奇趣，主题思想围绕着对鴈荡山的景色描写以及由此引发的向往之情。

速览

《依韵和孙侔鴈荡二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、向往、壮阔、对仗。海边巉绝有苍山，怪怪奇奇物象闲。 百丈素流珠喷薄，千重红树火回环。 远寻僧寺石屏下，时遇野人云屋间。 今日京华见君说，…