薛简肃夫人挽词四首 其一

译文

萧公富贵的时候，小吏牵引着轻便的车子。夫人有着四德的美好品德遗留世间，亲族们没有不同的意见。她养育孤儿使其传承家族，为闺门树立了典范。浍水最终归于根部，秋云追逐着离去的魂魄。

注释

四德

封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

六亲

泛指亲属。

立孤

抚养孤儿使其成人。

世嗣

家族的后代、继承人。

垂范

流传可以做为典范、法则。

浍(kuài)水

水名。

柎(fù)

花萼房或子房。这里‘浍水终归柎’有回归根本之意。

赏析

这首挽词从多个方面来追忆薛简肃夫人。在意境上，通过‘浍水终归柎，秋云逐去魂’营造出一种哀伤且悠远的氛围，水归向根本，秋云追逐着逝去的魂灵，富有画面感且烘托出悼念之情。在写作手法上，先从生前之事写起，‘萧公当贵日，小吏引轻轩’描绘出当时的场景，以叙事的手法引入，然后通过‘四德有遗美，六亲无异言’对其品德进行正面夸赞，是直接抒情与叙事相结合的方式。情感表达上，既有对她品德的敬重与赞美，如四德之美，垂范闺门等表述，也有对她逝去的悲痛悼念之情，秋云逐去魂一句将这种悲痛之情具象化。主题思想围绕着对薛简肃夫人的悼念与缅怀，展现她生前的品德和对家族的贡献。

速览

《薛简肃夫人挽词四首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、叙事、赞美德行、缅怀。萧公当贵日，小吏引轻轩。 四德有遗美，六亲无异言。 立孤传世嗣，垂范在闺门。 浍水终归柎，秋云逐去魂。