薛简肃夫人挽词四首 其二

译文

曾经听闻求选女婿之事，不像甘公那般发怒。不要用过去的人来作比，他们都是当世的英雄。家族的名声又有新的喜庆延续，国家的礼仪给予往昔的恩宠依然隆盛。必定和齐姜的坟墓一样，千秋万代坟上的树木相同。

注释

婿

女儿的丈夫，xù

怒

生气，发怒

世雄

当世的英雄，形容杰出的人物

家声

家族的名声

国礼

国家的礼仪制度

齐姜

春秋时齐国的公主，qí jiāng

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了对比手法，如‘尝闻求子婿，不似怒甘公’通过与甘公求婿之事的对比来刻画人物关系。情感表达上，整体表达了对薛简肃夫人的敬重与追念之情，字里行间透露着对其家族地位的尊重和家族荣耀延续的肯定。在意境营造方面，诗中通过提及‘齐姜墓’等意象，营造出一种庄重、肃穆的氛围，也暗示着薛简肃夫人如同古时的贤女一样有着值得敬重之处。主题思想围绕着对薛简肃夫人的缅怀，包括对其家族关系、家族声誉的敬重等多方面内容。

速览

《薛简肃夫人挽词四首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为挽词、敬重、肃穆、家族。尝闻求子婿，不似怒甘公。 莫以昔人比，皆为当世雄。 家声新庆续，国礼旧恩隆。 必与齐姜墓，千秋垅树同。