薛简肃夫人挽词四首 其四

译文

美好的品德如同《周诗》所传扬的那般，魂魄却先于泰山而归去。空旷的厅堂中迁走旧日的床榻，洁白的月光照着灵衣。珍珠翠玉的香气在匣子中沉落，画像的影子挂在帏帐之上。亲人们百年的泪水，一起化作霏霏的露水。

注释

岱岳

泰山的别称。

灵衣

死者生前的衣服，此处指为死者特制的衣服。

珠翠

珍珠和翠玉制成的首饰。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

霏霏

形容雨雪盛貌，这里形容泪水多。fēi fēi

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将夫人的美德与《周诗》传播的美好品德相类比，来赞誉夫人品德美好，同时又点明她的逝去，形成鲜明的反差。颔联‘空堂’‘素月’营造出一种清冷、孤寂的意境，‘迁旧榻’这一细节描写更添哀伤之情。颈联通过描写珠翠沉匣、丹青影挂帏这些夫人遗物的状态，从侧面烘托出物在人亡的悲戚。尾联直抒胸臆，‘百年亲戚泪，并作露霏霏’将亲人们无尽的悲痛化作霏霏露水，用夸张的手法强调悲痛之深切。全诗情感表达上充满了对薛简肃夫人逝去的哀伤与悼念。在主题思想上，主要围绕着对夫人的缅怀与敬重展开，通过多种描写手法展现夫人的品德和她逝去后亲人的悲痛。意境上，整体呈现出一种哀伤、清冷、孤寂的氛围。

速览

《薛简肃夫人挽词四首 其四》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、借物抒情。美合周诗播，魂先岱岳归。 空堂迁旧榻，素月照灵衣。 珠翠香沉匣，丹青影挂帏。 百年亲戚泪，并作露霏霏。