依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书

译文

用丹砂制成的篆印盖在题封之上，就像云母屏风展开在照耀之中。那像鲛绡般的纸张上墨色弥漫，翘起的笔画如同蝎尾发卷随风而动。新的字体自然与鸿都门学的字体不同，旧的笔法大概只有垩帚的用法与之相同。丞相回应的诗要到哪里去问询呢？清冷池上的大雁或许能够相通。

注释

丹砂

即朱砂，一种矿物，可做颜料，也可入药。

篆印

用篆字镌刻的印章。

云母屏

云母制作的屏风。云母，一种矿石，晶体透明有光泽。

蛟绡

传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。

虿(chài)发

蝎尾。这里形容书法笔画的形状。

鸿都

东汉的鸿都门学，是文学艺术的专门学校。这里指代传统的书法风格或流派。

垩(è)帚

粉刷墙壁的工具。这里指在书写中可能存在的某种传统笔法或者书写工具的用法相同之处。

清泠

清凉、冷清。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用比喻的手法，将题封上的丹砂篆印比作云母屏风展开时的闪耀状态，生动地描绘出其视觉效果。颔联中‘漠漠蛟绡吹入纸，翘翘虿发卷随风’则是通过形象的描写，将飞草书的形态表现得栩栩如生，‘漠漠’‘翘翘’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人对蔡君谟的新体飞草书有着浓厚的兴趣与欣赏，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，通过对书法相关元素如篆印、纸张、字体形态等的描写，营造出一种充满文化艺术气息的氛围。主题思想围绕着对新体飞草书的探讨与赞赏展开，展现了书法艺术的独特魅力以及当时文人对书法创新的关注。

速览

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为书法、艺术、赞赏、描写。丹砂篆印发题封，云母屏开照耀中。 漠漠蛟绡吹入纸，翘翘虿发卷随风。 新番自与鸿都异，旧法唯应垩帚同。 丞相报诗何处问，…