翠羽辞

译文

秦地的女子骑着鸾鸟遗落了翠羽，落在人间后随风起舞。风停歇了翠羽却回不去了，被这个男子拾起用金线来装饰。男子家的主妇喜爱又怜惜翠羽，把它系在裙腰上一同出入。早晨邻居偶然经过，像东方朔、邹阳、枚乘这样的人都争着想看看。主人看重客人苦苦挽留，急忙让坐着金饰车子的人去取来（翠羽）。酒还没有轮过一圈就关上了门，忽然已经听到回来报告鹦鹉（翠羽被比作鹦鹉）的消息。重新在镜台前匀好朱粉，急促地喘息着不停地催促出门。正抱着琵琶稳稳地系好丝绦，像轻雷滚动又像雨丝纷扰。自己弹奏出啄木鸟啄木的声音，难道仅仅只能弹奏胡人的曲子。醉眼目光流转到鬓发的时候，琴弦慢了就邀请男子紧一紧弦柱。身体柔弱琴弦艰涩男子力气小，想要请旁边的人频频看主人（主妇）的反应。主人是多么的洒脱大方风情万种，只要是上宾的请求没有不答应的。互相疏远感情淡薄谁来推举他（那个请求的人）呢，（主妇）用画拨对着胸口客人就应当离去了。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

翠羽

翠鸟的羽毛，这里可指代美丽的事物。

金缕

金线。

方朔

东方朔，汉武帝时的大臣，以诙谐幽默、博学多识著称。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉时期的文学家。

覩

同‘睹’，看见。dǔ

钿车

用金、银、玉、贝等镶嵌装饰的车。

朱粉

胭脂和铅粉，女子化妆用品。

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子。tāo

啄木声

啄木鸟啄木发出的声音，这里形容琵琶声。

弦柱

琴上系弦的小立柱。

磊落

形容人的洒脱大方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带神秘的氛围，以秦女遗落翠羽为开端，仿佛将读者带入一个充满奇幻色彩的故事场景。在写作手法上，诗人采用叙事的方式，细致地描述了翠羽的遭遇以及与之相关的人物的种种行为和反应，像是一幅幅画面依次展开。从情感表达来看，诗中既有对翠羽的珍视之情，也有对主妇形象的刻画中透露出的复杂情感，如主妇的爱怜、大方洒脱又有着一种难以捉摸的微妙情感。主题思想较为隐晦，可能是通过翠羽的经历和众人对它的态度，来反映一种人际关系或者社会现象。诗中通过对人物的动作、神态描写，如‘重匀朱粉临镜台，促息不停催出户’等，生动地展现了人物的心理状态。并且多处使用比喻手法，如‘辊作轻雷拢作雨’将弹奏琵琶的声音比作轻雷和雨，使描写更加形象。

速览

《翠羽辞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、奇幻意境、人物描写、情感复杂。秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。 风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。 郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。 朝来邻里偶经过，…