送邵不疑谪邵武

译文

不哀叹被贬谪的地方偏远，只是可惜离开得不够早。国家的法律何曾严苛，君主的恩情也算仁慈。飞鸿因为雨势紧急而疾飞，寒叶还未下霜就已飘摇欲坠。江面上有许多新酿的美酒，青色的酒旗低低地垂在竹篱之下。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

嗟

叹息，音jiē

迁谪

官吏因罪降职并流放，是古代的一种处罚方式

君恩

君主的恩情

飞鸿

飞翔的大雁

寒叶

寒天的树叶

新酿

新酿造的酒

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

亚

低垂的样子，音yà

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达了一种对被贬谪之事看似豁达的态度，‘不嗟’与‘所惜’相对，形成一种情感上的曲折变化。颔联从国法和君恩的角度进一步阐释这种豁达的缘由，看似为君国开脱，实则也蕴含着复杂的情感。颈联转而写景，‘飞鸿因雨急，寒叶未霜危’，以飞鸿、寒叶自比，飞鸿在急雨中匆忙，寒叶在未霜时已现危态，情景交融，既写出了邵不疑被贬时的仓促与不安，又通过景物烘托出一种略带凄凉的氛围。尾联描绘江上有新酿美酒，青帘低垂于竹篱的景象，画面感强，以乐景衬哀情，看似悠闲的江景背后是友人被贬的无奈。在情感表达上，全诗既有对友人被贬的同情，又有一种对君国的复杂态度，表面的豁达下隐藏着淡淡的忧伤。在意境营造上，通过寒叶、飞鸿、江上酒旗等景象，营造出一种略带萧瑟、不安的意境。主题思想上，围绕邵不疑的谪迁展开，表现出对这一事件的感慨与复杂情感。

速览

《送邵不疑谪邵武》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、同情、豁达、情景交融。不嗟迁谪远，所惜去非迟。 国法何尝重，君恩亦已慈。 飞鸿因雨急，寒叶未霜危。 江上多新酿，青帘亚竹篱。