送孙应之推官赴郓州

译文

重重地分别使人心情衰颓，轻轻的分别让人心情豪壮。远行的车子渐渐远去，我独自久久地依依凝望。夜晚的风吹来微微寒意，飘落的树叶飞向汶上。什么时候能够谈笑风生，手持酒杯痛饮一番。

注释

鬰盎

yù àng，酒器满盈的样子，这里指尽情饮酒。

汶上

wèn shàng，汶水之北。泛指春秋、战国时期齐国之地。此处指友人要去的郓州附近。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘重别’与‘轻别’相对，直接写出两种不同的分别带给人的不同心境，开篇简洁有力地奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写‘行车渐遥’和自己‘独长望’的动作，细腻地表现出送别者对友人的不舍之情，画面感极强。颈联‘晚风生微寒，脱叶飞汶上’，借景抒情，描绘出傍晚风冷叶飘的景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，进一步加深了离别的愁绪。尾联‘何当发谈笑，把酒半鬰盎’则是由眼前的离别之悲转为对未来重聚时欢乐场景的想象，从情感上形成了一种从低沉到昂扬的转变，丰富了全诗的情感层次。整首诗意境清幽而略带伤感，主题围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情以及对未来重逢的期待。

速览

《送孙应之推官赴郓州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、不舍之情。重别心意衰，轻别心意壮。 行车将渐遥，依依独长望。 晚风生微寒，脱叶飞汶上。 何当发谈笑，把酒半鬰盎。