淮阴侯庙

译文

韩信还未得到机遇的时候，忍着饥饿坐在那里钓鱼。回到淮阴街市，又再次遇到恶少。恶少让他从胯下钻过，整个街市的人都大笑起来。如同龙蛇忽然腾飞上天，蚯蚓之类哪里能够预料。逃命在外却成为大将，出奇兵还攻破赵国。用兵不担心兵多，所到之处谁敢与他对抗。功名充满天地之间，那些敌人就像割草一般被消灭。到如今过了千百年，水上能看到一座孤庙。白鹭衔着芦苇下的鱼，还互相鸣叫呼应。高祖平定四海之后，有酒却不和他共饮。自古以来被称为英雄的人，他们的取舍可以作为借鉴。

注释

忍饥

忍受饥饿

恶少

品行恶劣的年轻男子

胯下

两腿之间

龙蛇

这里比喻英雄豪杰，指韩信。

蛭螾

蛭zhì，螾yǐn，蚯蚓之类的虫，这里比喻见识短浅之人。

亡命

逃亡，流亡。

破赵

指韩信击破赵国的军事事迹。

摽

通‘镖’，击，打，这里表示对抗。

翦刈

翦jiǎn，刈yì，剪除，消灭。

蒿藋

蒿hāo，藋diào，两种野草，这里比喻敌人如草芥般被消灭。

釂

jiào，饮尽杯中酒。

赏析

这首诗先叙述韩信未得志时的困窘遭遇，如忍饥垂钓、受胯下之辱，通过这些细节描写，生动地塑造出韩信早年落魄的形象。‘龙蛇忽云腾，蛭螾岂能料’运用比喻，将韩信比作龙蛇，把那些恶少比作蛭螾（蛭zhì、螾yǐn，即蚯蚓之类），形象地表现出韩信后来的飞黄腾达是那些小人所不能预料的。在描写韩信的军事才能时，‘亡命乃为将，出奇还破赵。用兵不患多，所向孰敢摽’几句，直接叙述其成为大将后破赵等辉煌战绩，突出他用兵如神。诗的后半部分，‘于今千百年，水上见孤庙’从时间的跨度上，营造出一种历史的沧桑感。‘鹭衔葭下鱼，相呼尚鸣叫’看似写景，实则以景衬情，与韩信的孤独的庙形成对比，暗喻韩信的孤寂。最后提到高皇与韩信的关系，暗示韩信的悲惨结局，引发人们对英雄命运的思考，表达出一种对历史人物命运无常的感慨以及对英雄的敬重与同情。整首诗叙事与抒情、写景相结合，意境悠远，主题深刻。

速览

《淮阴侯庙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、咏史、感怀、英雄叹。韩信未遇时，忍饥坐垂钓。 归来淮阴市，又复逢恶少。 使之出胯下，一市皆大笑。 龙蛇忽云腾，蛭螾岂能料。 亡命乃为将，出…