重过瓜步山

译文

魏武帝战败后忘记归去，孤军停留在山顶之上。虽然靠近江边的水浦，却在山顶凿井（取水）。难道是想要劳累士兵吗？（其实是）为了在萌芽状态就防范祸患。我过去常常登山临水，来回漫步喜爱晴好的景色。一小片雨从西北方飘来，风雷转眼间就发生变化。急忙跑下高高的石阶，鞋子脱落都来不及整理。（雨水）浸湿（身体）进入船中，幼子高兴地抱着我的脖子。问我要到哪里去，（我回答）衣服湿了但不太冷。昨天傍晚停靠在山的南面，月光黑暗夜晚漫长。大雁从沙滩边鸣叫，旅途中的我独自难以入眠。天刚亮摇着船桨离开，庙旁的树木耸立在寒冷的山岭上。抬头看见升起的白云，（它的）影子在水中飘摇。

注释

瓜步山

山名，在江苏六合东南。

魏武

即曹操，曹操死后被追尊为魏武帝。

萌颖

萌发的幼芽，这里指事物的初始状态。

登临

登山临水，泛指游览山水。

危磴

高峻的石级。磴（dèng）。

屦

鞋子。屦（jù）。

沾濡

浸湿。

其阳

山的南面。

耿耿

形容心中不安宁。

夹橹

摇着船桨。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与写景相结合，如前面叙述魏武之事，后面描写自己的登临经历，其中有丰富的场景描写。在情感表达上，诗人通过对自己往昔登临经历的描述，包括遇到风雨的狼狈、与幼子的互动、旅途中的孤独难眠等，表达出一种复杂的情感，既有对自然变化的感触，也有羁旅途中的孤寂之感。在意境营造方面，通过描绘瓜步山的景色，像‘片雨西北来，风雷变俄顷’营造出一种风云突变的紧张意境，‘举首生白云，飘摇水中影’又营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对历史事件的思考，如魏武之事背后的防患意识，又有对自身羁旅生活的呈现，整体展现出诗人对人生经历、自然和历史的多元感悟。

速览

《重过瓜步山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、羁旅情、怀古意、写景状。魏武败忘归，孤军处山顶。 虽邻江上浦，凿岩山巅井。 岂是欲劳兵，防患在萌颖。 我昔常登临，徘徊爱晴景。 片雨西北来，风…