金陵三首 其三

译文

每次进入秦淮河河口，不再担忧风波之事。再次看到《玉树后庭花》所提及的那种树，往昔的忧愁又涌上心头。往昔的老人都已不在，遗留的踪迹也无处可寻。有谁能理解其中的意绪呢？只有白鹭在寒冷的沙洲上（孤独地伫立）。

注释

秦淮

河名，流经南京，是南京名胜之一。

后庭树

这里指《玉树后庭花》中的树，《玉树后庭花》为南朝陈后主所作，后世多视为亡国之音。

故老

年老而有声望的人，这里指过去熟悉金陵旧事的老人。

遗踪

旧址，陈迹。

寒洲

秋冬季节的水中陆地，因‘寒’字营造出孤寂清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘后庭树’有着特殊的文化寓意，它象征着亡国之音，借对‘后庭树’的再看，引发愁绪。情感表达上，诗人主要抒发了一种对历史变迁的惆怅和对往昔繁华消逝的忧愁。意境营造方面，通过描写秦淮口的景象，如‘白鹭在寒洲’，寒洲的意象给人一种孤寂、落寞之感，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着金陵的今昔变化展开，曾经的金陵有着诸多故事与繁华，而如今故老消逝，踪迹难寻，只剩下那无尽的愁绪。整体风格较为沉郁，诗人以简洁的语言传达出深刻的历史沧桑感。

速览

《金陵三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借景抒情、历史感、惆怅、写景。每入秦淮口，风波更不忧。 重看后庭树，还起旧时愁。 故老都无有，遗踪莫可求。 何人能识意，白鹭在寒洲。