效阮步兵一日复一日 其二

译文

一天过去又是一天，一个早晨过去又是一个晚上。四季交替着兴盛衰落，日、月、星运转着光芒。上下有固定的规律，忧患什么时候会改变呢？最先腐烂的为燃金（熔炉中的金属）而哭泣，最先被焚烧的为堆积的柴薪而叹息。只希望远离尘世的罗网，就算被焚烧腐烂也不能被责难。麒麟出现得不是时候，也难免在西边的狩猎中被捕获。鸥鸟浮游在巨大的波涛之上，心已经和航海者一样（有远遁之意）。

注释

四序

四季。出自《魏书·律历志上》：‘然四序迁流，五行变易。’

三辰

日、月、星。《左传·桓公二年》：‘三辰旂旗，昭其明也。’

光魄

指日、月、星的光芒。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

西狩

西边狩猎。古代认为麒麟出现于郊野是祥瑞，但如果出现的时机不对，会被当作普通猎物捕获，这里有怀才不遇之感。

海客

航海者，这里指超脱尘世之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘四序相盛衰，三辰运光魄’来兴起世间万物的规律，进而引出人生的忧患。‘先烂泣金燃，先焚叹薪积’则是比喻那些先遭受灾祸的事物，以物喻人，暗示在世间规则下，人可能遭受的不幸。在情感表达方面，充满了对忧患的无奈之感以及对远离尘世罗网的渴望。诗中的麒麟和鸥鸟都是意象，麒麟出非时被获象征着有才德的人因时运不济而遭遇不幸，鸥鸟浮洪波表示诗人想要像鸥鸟一样超脱尘世的心境，营造出一种无奈又超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对人生无常、时运不济的感慨，以及渴望远离尘世烦恼的愿望。

速览

《效阮步兵一日复一日 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感时运、忧世患、比兴法、超脱意。一日复一日，一晨复一夕。 四序相盛衰，三辰运光魄。 下上有常理，忧患何时易。 先烂泣金燃，先焚叹薪积。 但愿远世网，焚…