正仲见赠依韵和答

译文

平生喜好书籍和诗歌，一心专注于著述。既没有能穿透云层的宝剑，身世又遭遇昏暗不明。以游走公相之门为耻，甘心自己坚守恬淡的生活。妻儿常常受冻挨饿，内心愧疚如同被刀剜般痛苦。时常依赖两三个朋友，讨些米粮来慰藉穷困的惨境。虽然心情恶劣，但也未曾荒废诵读阅览。如同背负会稽之辱，想要像勾践那样卧薪尝胆来雪耻。写了文章拿给人看，一百篇里得不到一篇点头认可。圣人的喜好还很特殊，单单选取菖蒲做的腌菜。我愚笨地期望达到六义（诗经的六种义例）的标准，将要使鬼神感动。就好像捕捉脸上刺字的罪犯，只是小小的隐藏（这里比喻能力不足）。青天挂着彩虹，抬起脚跟也无法揽取。华山高达五千仞，狂妄地想要像巨灵神那样撼动它。有幸暂且像青蛙一样，在井坎里享受近在咫尺的快乐。头发已经花白，生存已不是保卫年少时的头发（这里表示已不再年轻）。吴侯有着如琅玕般美好的姿容，却来看杂乱的荻草（这里表示屈尊前来）。凤凰有着五色的羽毛，何必羡慕还没长翅膀的蝻虫。祭服有着正色，哪里用得着这种浅黑的颜色。于是知道黄叔度的胸怀像池塘一样，能看到万顷的澄澈平静。孟轲担心做老师，我浅薄低劣又怎敢（为师）。

注释

抱椠

拿着书写用的木板，指从事著述。椠（qiàn），古代用木削成以备书写的版片。

鈌云剑

穿透云层的剑，形容宝剑锋利。鈌（jué），同‘抉’，穿。

黮黭

昏暗不明。黮（dàn）黭（yǎn）。

剜憯

剜（wān），用刀挖；憯（cǎn），悲痛。形容内心痛苦如被刀挖。

菖蒲歜

菖蒲（chāng pú）做的腌菜。歜（chù）。

长黥

脸上刺字的囚犯。黥（qíng），古代在人脸上刺字并涂墨之刑。

窨

隐藏，这里指能力不足只能小小隐藏。窨（yìn）。

蛙黾

青蛙。黾（měng）。

髦髧

髦（máo），幼儿垂在前额的短发；髧（dàn），头发下垂的样子。这里表示年少时的头发。

琅玕

像珠子的美石，形容美好姿容。琅（láng）玕（gān）。

菼

荻（dí），一种类似芦苇的植物。

蝻

蝗虫的幼虫。蝻（nǎn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、对比手法。如‘如负会稽辱，欲雪效尝胆’，以勾践卧薪尝胆自比，生动地表达出自己想要改变困境的决心；‘青天挂虹霓，踊跂不可擥。太华五千仞，妄学巨灵撼’，将高远的虹霓和雄伟的华山与自己的能力对比，形象地写出自己的无力感。在情感表达方面，诗中充满了无奈、自嘲与坚守。无奈于身世的不顺，自嘲才华得不到认可，如‘作文持与人，百不得一颔’，但又坚守着自己的恬淡与对诗书的热爱，像‘耻游公相门，甘自守恬淡’。在意境营造上，诗中描绘了贫寒却坚守自我的生活场景，如妻儿寒饥的惨状与自己的安贫乐道形成鲜明对比，勾勒出一个穷困却有骨气的文人形象。主题思想主要围绕自身的境遇、文学追求以及对待名利的态度展开，表达了虽身处困境但不放弃理想，不攀附权贵的高洁品质。

速览

《正仲见赠依韵和答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为自嘲、安贫乐道、怀才不遇、借物喻人。平生好书诗，一意在抱椠。 既无鈌云剑，身世遭黮黭。 耻游公相门，甘自守恬淡。 妻孥每寒饥，内愧剧剜憯。 时頼二三友，乞…