种碧映山红于新坟

译文

每年杜鹃啼叫的时候，口中滴下的鲜血染在树枝上呈现红色。如今就如同苌弘的鲜血一样，过了三年化为碧玉般的碧色。于是把它（碧映山红）移栽到新坟的旁边，它的颜色与松柏相互映照。

注释

苌弘

人名，周朝大夫，忠臣含冤而死，传说其血化为碧玉。cháng hóng

冢

坟墓，zhǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故‘苌弘化碧’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。以杜鹃啼血这一常见的意象起兴，引出后面碧映山红的颜色如同苌弘血所化，联想自然。在情感表达方面，新坟与碧映山红的组合透露出一种哀伤、悼念之情。意境营造上，通过描写杜鹃啼血、碧映山红的颜色以及新坟松柏等元素，构建出一种清冷、哀伤且带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着生死、悼念以及自然之物与人类情感的联系展开，借碧映山红的移栽新坟之畔，表达对逝者的缅怀。

速览

《种碧映山红于新坟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、用典故、哀伤、写景。年年杜鹃啼，口滴枝上赤。 今同苌弘血，三岁化为碧。 因移新冢傍，颜色照松柏。