吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

译文

整天没有车马的喧嚣，寂静的小巷有竹林相邻。在雨中戴着乌帽前来，门外的绿苔刚刚长出显得清新。没有杀鸡来作为菜肴，（您）高雅地前来探望我。山涛能识别嵇康（此处代指自己）的才华，知道我向来贫穷。

注释

永日

整天，漫长的白天。

乌帽

乌纱帽，这里指戴着乌纱帽的人，即友人。

具

菜肴，食物。

题凤

为访友的典故。出自《世说新语·简傲》，嵇康与吕安友善，一次吕安来访，嵇康不在，其兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，嵇喜以为赞己，其实‘凤’字乃讥讽嵇喜是‘凡鸟’。这里是说友人高雅地来访。

山公

山涛，‘竹林七贤’之一。这里借指友人，有将友人比作山涛那样识才的意思。

墨

这里代指才华。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描绘自己居所周围的环境，如‘永日无车马，闲坊有竹邻。雨中乌帽至，门外绿苔新’，营造出一种静谧且带有诗意的氛围，远离尘嚣。在写作手法上，多处运用白描手法，简单几笔勾勒出访客前来的场景，生动而自然。从情感表达来看，既有对友人来访的欣喜之情，又委婉地表达了自己贫寒的状况，如‘不杀鸡为具，堪题凤向人。山公识墨在，知我旧来贫’，以一种诙谐幽默的方式自我解嘲，同时也体现出与友人之间不拘小节的情谊。主题思想上，展现了诗人虽贫困却富有高雅情趣的生活状态，以及与友人之间纯真的交往。

速览

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为访友诗、清幽、白描、诙谐。永日无车马，闲坊有竹邻。 雨中乌帽至，门外绿苔新。 不杀鸡为具，堪题凤向人。 山公识墨在，知我旧来贫。