昭亭潭上别弟

译文

向来在昭亭潭上离别，总是先祭祀故山的祠庙。然后进入船中饮酒，不要让酒杯空着拖延时间。必须要拼得一日大醉，就当作这一分别如同数年之久。落日时分马嘶鸣声急切，岸边的人们渐渐散去的时候。

注释

昭亭

地名

赛

祭祀，旧时祭祀酬神之称（sài）。

故山

旧山，指故乡的山

祠

祠堂，供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋（cí）。

拚

舍弃，不顾惜（pàn）。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。从意境来看，描绘出一幅潭边送别图，‘落日马嘶急，岸傍人散时’营造出一种日暮时分的惆怅氛围，落日、马嘶、人散等景象烘托出离别的哀伤与不舍。在情感表达上，诗人将离别之情表达得深沉浓烈，如‘须拚一日醉，便作数年期’，通过喝酒大醉来消解离别之苦，把短暂的离别看作多年的分别，深刻地表现出对弟弟的不舍。主题思想围绕着兄弟间的离别展开，展现出离别的无奈与痛苦。整首诗没有过多华丽的辞藻，却以简洁的语句传递出真挚的兄弟离别之情。

速览

《昭亭潭上别弟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、兄弟情、惆怅感、日暮景。从来潭上别，先赛故山祠。 却入舟中饮，无令盏尽迟。 须拚一日醉，便作数年期。 落日马嘶急，岸傍人散时。