依韵和吴正仲赤目见寄

译文

平常眼睛没毛病的时候，用清澈、黑白分明的眼睛看很多人。暂时眼睛生病看朱红变成碧绿，很难遇到像扁鹊与医和那样的良医。金制的眼科医疗器具以前就有这种说法，诃子这种古老的药方也被研磨使用。我自己正被风痹之症所苦，思念您又怎能前去（探望）呢。

注释

扁

扁鹊，春秋战国时期名医，音biǎn

和

医和，春秋时期秦国名医

金篦

一种金属制的眼科医疗器具

诃子

一种植物，可入药，音hē zǐ

风痹

一种病症，指因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木的病症

赏析

从文学手法上看，首联‘寻常不病眼，青白看人多’运用了写实的手法，直白地描述出平常眼睛正常时的状态，‘青白看人’也可暗指自己对待人事有着清晰的判断。颔联‘暂见朱成碧，难逢扁与和’运用典故，‘朱成碧’出自梁王僧孺诗‘谁知心眼乱，看朱忽成碧’，描述出眼睛生病后的视觉错乱，‘扁与和’则是扁鹊与医和的并称，指代良医，用典自然贴切，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对自己眼疾的无奈之感，又在尾联‘我自苦风痹，思君那得过’表达出对友人的思念，同时因自身患病而不能前往探望友人的惆怅。在意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，通过描述眼疾与风痹之症营造出一种病中无力、孤独的氛围。主题思想围绕着自身的病痛以及对友人的思念展开，诗人向友人倾诉自己患病的痛苦以及因疾病而无法与友人相见的遗憾。

速览

《依韵和吴正仲赤目见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、病苦、思友、用典。寻常不病眼，青白看人多。 暂见朱成碧，难逢扁与和。 金篦旧说在，诃子古方磨。 我自苦风痹，思君那得过。