中秋月下怀永叔

译文

有朋友相聚却没有明月，只能拿着烛光勉强应付。有明月的时候却没有欢乐的朋友相伴，独自饮酒很容易就醉了。往年经过广陵的时候，您欣然前来与我相会。期望一起赏玩中秋月圆之景，静静地清扫庭院。又邀请了高阳公，剩下的就是准备作诗了。但是命运多有不顺，后来池塘边风雨来临。一夜看着石屏，悲伤地吟诵，没有潇洒的气韵。今晚月色明亮如同白昼，千里之外感叹与您分离。本来就知道世事难两全，只能拿着酒远远地寄情于您。

注释

秉

拿着，持着。

值

相遇，相会。

期

期望，期待。

賸

shèng，剩余，多余。

特特

特地，特意。这里表示期望之事。

怛

dá，忧伤，悲苦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述的方式来表达自己的情感。从情感表达上看，诗中充满了对友人欧阳修（永叔）的思念之情，如‘今宵皓如昼，千里嗟离异。固知理难并，把酒遥相寄。’在明月当空的中秋佳节，因与友人分隔千里不能相聚而嗟叹，只能以酒遥寄情思。在意境营造方面，通过对往昔与友人相聚场景的回忆和如今独自一人的对比，营造出一种孤独又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔欢乐时光的怀念，在中秋这个特殊的时节，这种思念之情更显浓烈。诗中没有华丽的辞藻，而是用朴实的语句表达出真挚的情感，使读者能够深切感受到诗人的心境。

速览

《中秋月下怀永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀人、思乡、叙旧、惆怅。有朋无明月，秉烛光强致。 有月无乐朋，独醉颜易醉。 往年过广陵，公欣来我值。 期玩秋蟾圆，静扫庭下地。 复邀高阳公，賸…