闻永叔出守同州寄之

译文

皇上高高在上头戴皇冠接受朝拜，左右大臣没有不是唯唯诺诺的臣子。唯独您以最大的公正来秉持国家法律，怎么会因为孤高刚直而冒犯皇帝呢。茱萸就要成熟的时候想要把人留在楚地，苜蓿刚刚枯萎的时候您就要前往秦地。探访古迹寻找古碑可以消磨时光，秋天的原野上有众多石麒麟。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里指代皇帝。

元元

百姓，平民。

唯唯

恭敬的应答声。

孤直

孤高耿直。

龙鳞

喻指皇帝或其威严。典出《韩非子·说难》。

茱萸

一种植物，有香气。古代有重阳节插茱萸的习俗。

苜蓿

一种多年生开花植物。

麒麟

这里指麒麟的石像，多置于墓前。

赏析

这首诗在意境上，通过对朝堂景象的描写以及友人即将前往之地的描述，营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。从写作手法来看，前两句通过描绘朝堂上唯唯诺诺的臣子，与友人‘独以至公持国法’形成鲜明对比，突出友人的刚正不阿。‘岂将孤直犯龙鳞’一句则运用反问，强调友人的正直以及可能面临的困境。情感表达上，既有对友人刚正品质的敬重与钦佩，也有对友人出守同州的不舍与担忧。主题思想围绕对友人出守同州这件事展开，展现出对友人的复杂情感以及对朝堂现状的一种感慨。

速览

《闻永叔出守同州寄之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、敬仰、讽喻、写景。冕旒高拱元元上，左右无非唯唯臣。 独以至公持国法，岂将孤直犯龙鳞。 茱萸欲把人留楚，苜蓿方枯马入秦。 访古寻碑可销日，…