袁大监挽词三首 其一

译文

往昔卸任宣城太守一职，将要回乡时还来抚慰我。情意恳切地为我开辟路径，怀着凄惨悲怆的心情登车离去。听闻您告老还乡回到楚地，舍弃荣华乐于进呈辞呈。西山忽然掩埋了您这宝玉般的人物，松间的露水像是助我泪落涟涟。

注释

监

古官名或官府名，这里是对袁大监的尊称，jiàn

抚

抚慰，安抚。

径

小路。

惨怆

凄惨悲伤，chuàng

遗荣

舍弃荣华。

涟如

泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘昔罢宣城守，将归尚抚予。殷勤为开径，惨怆遂登车。’几句，简洁地叙述了袁大监昔日卸任宣城守将归时的几件事情，包括对自己的抚慰、开辟路径、登车离开等，通过这些细节描写勾勒出一个形象。在情感表达方面，诗人通过‘惨怆’‘涟如’等词，流露出对袁大监深切的哀伤与不舍之情。在意境营造上，‘西山忽埋玉，松露助涟如’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘西山’‘松露’这些景象与人物的逝去相结合，更添悲戚之感。主题思想围绕对袁大监的悼念展开，通过回忆往昔交往的细节以及他的告老还乡等经历，表达出诗人对逝者的敬重与怀念。

速览

《袁大监挽词三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、友情。昔罢宣城守，将归尚抚予。 殷勤为开径，惨怆遂登车。 告老闻还楚，遗荣喜效疏。 西山忽埋玉，松露助涟如。