吴正仲同诸宾泛舟归池上

译文

轻便的小船载着客人归来，竹林下有悠闲的棋局。煮着新鲜的鲎肉有着吴地的风味，滤出的楚地酒浆已经酿熟。山风将雨吹过来，寒冷刺骨让肌肤起了鸡皮疙瘩。醉后昏沉大家笑语相同，不去看那西斋的书籍了。

注释

鲎

节肢动物，头胸甲像马蹄形，hòu

篘

滤酒，chōu

醪

浊酒

粟

这里指因寒冷而起的鸡皮疙瘩

西斋录

可能指西斋中的书籍，这里表示文雅之事

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带醉意的氛围。前两联描绘出一幅归途中的悠然画面，轻舟载客归，竹林下有棋局，还有特色的美食与美酒，展现出一种惬意的生活场景。从写作手法来看，首联直接叙述事件，奠定全诗的叙事基调。颔联通过对食物的描写，丰富了这种闲适生活的内容，且'吴味'与'楚酿'点明地域特色。颈联笔锋一转，风雨突来，冷意逼人，这里既有环境描写的突然变化，给诗歌带来一种起伏感，又与前面的闲适形成对比。尾联写众人醉后的状态，不再看书，而是沉浸在醉后的欢笑中，进一步渲染出一种随性、放松的氛围，表达出诗人对这种自在生活的喜爱与陶醉之情。主题思想上，表现了诗人对闲适自在的生活状态的向往与享受。

速览

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为闲适、叙事、醉意、生活。轻舟与客归，竹下闲棋局。 煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。 风吹山雨来，冷射肤生粟。 醉昏笑语同，不看西斋录。