咏怀 其四

译文

狂风驱赶着暴雨来临，雷声从云层背后炸响。好似决开了千仞高山上的溪流，奔腾追逐着从天而降。威风凛凛的周亚夫的军队，平定吴楚之乱不在话下。干旱的气候润泽了原野和田地，烦热蒸腾洗净了街市。深深的水洼像射出的水流，聚积的浮沫仍然造成阻碍。青葱的草木鲜艳，断折消逝的彩虹还留存痕迹。傍晚时分留下了雨后的余晖，天空的容颜染成了新的青黑色。

注释

驱

驱使，这里指狂风促使暴雨到来，如‘驱马悠悠’（《诗经·鄘风·载驰》）。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，读音为rèn，如‘一片孤城万仞山’（王之涣《凉州词》）。

沃

浇灌、润泽，如‘沃野千里’。

烦蒸

闷热，烦扰蒸腾的感觉。

阛阓

huán huì，街市、街道，如‘尔乃廓开九市，通阛带阓’（张衡《西京赋》）。

深料

深深的水洼或低洼之处。

断殁

断折、消逝。

霁晖

雨后的阳光，霁，jì，雨停止，天晴，如‘光风霁月’。

新黛

新的青黑色，黛，青黑色颜料，古代女子用以画眉，这里形容天空的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联描写暴雨来临时的情景，运用比喻手法，如‘若决千仞溪，追奔下天铠’，把暴雨比作从千仞高山决堤而下的溪流，形象地写出雨势的汹涌。在情感表达方面，诗中并无十分直白的情感宣泄，但从对暴雨的描写中可感受到一种对自然力量的敬畏。在意境营造上，通过描写暴雨前后不同的景象，如暴雨中的雄浑壮阔，暴雨后的清新爽朗，形成鲜明对比。主题思想上，既描绘了自然景象的变化，也可能暗喻世间事物的变化无常。诗人先写暴雨的强大力量，能润泽大地，改变环境，又写雨后的清新景象，给人一种世事变幻的微妙之感。

速览

《咏怀 其四》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、自然、雄浑、雨景。风驱暴雨来，雷声出云背。 若决千仞溪，追奔下天铠。 堂堂亚夫军，吴楚不足碎。 旱气沃原田，烦蒸洗阛阓。 深料生注射，聚…