送人入都下

译文

大梁虽然距离这里近在千里之内，楚地却被九江阻隔深远难达。那低湿之地实在令人嗟叹过于恶劣，炎热蒸闷的天气让人衰老难以禁受。高远的情怀如同云之出没自在，寄托音信的鸟儿也随着风云浮沉。您此去如果遇到亲戚旧友，轻声吟哦也能表露心迹。

注释

卑湿

地势低下潮湿。卑，地势低；湿，潮湿。

嗟

叹息、嗟叹。jiē。

炎蒸

炎热熏蒸。多形容夏天的闷热。

老

衰老、年老。这里指身体难以禁受炎热蒸闷的状态。

高怀

高尚的情怀、胸怀。

云出没

云的出现和隐没，用来形容自由、难以捉摸的状态。

寄信鸟

用以传递书信的鸟，古人常幻想有鸟可以传递书信。

浮沉

在水中或空中起伏。这里指鸟儿随着风云起伏，暗示音信不定。

亲旧

亲戚和旧友。

微吟

小声吟咏。

见心

表露心意。见，通‘现’，显现。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘梁’之近与‘楚’之深对比，突出地域间的差异，暗示旅途的遥远与艰辛。颔联中‘卑湿’‘炎蒸’描绘出环境的恶劣，以写实的手法展现出旅途的不易，从侧面烘托出送别时的担忧之情。颈联运用比喻的手法，把高怀比作云的出没，形象地写出被送之人情怀的高远自在；寄信鸟的浮沉，暗示着音信的渺茫与对友人的牵挂。尾联直抒胸臆，点明友人此去与亲旧相逢时，即便轻声吟哦也能传达心意，表达出对友人的信任与祝福。在情感表达上，诗中既有对友人旅途艰辛的担忧，又有对友人情怀高远的赞赏，还有送别时的不舍与对友人未来的祝福。在意境营造上，诗中通过对地域差异、恶劣环境以及云、鸟等意象的描写，营造出一种辽远、深沉又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，体现出送别之人复杂的情感。

速览

《送人入都下》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、担忧、高远情怀、辽远意境。梁虽千里近，楚隔九江深。 卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁。 高怀云出没，寄信鸟浮沉。 君去逢亲旧，微吟亦见心。