新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗以见怀

译文

苍山自己就形成一道门，山谷开阔如同被开凿而成。道路延伸到石壁尽头，积水涌起使田埂下陷。山岭旁边有建着的房屋，深潭清澈如同镜子。听说之后本想前往，可是长久下雨道路泥泞。不能陪伴太守的车驾，但是承诺怎会是欺骗。远远地在桥上前行，望去马还在驻足。害怕路滑不敢前行，并非是怜惜马的鞍鞯。

注释

呀豁

空旷深远的样子

镌镵

juān chán，雕刻；开凿

田穟

田埂。穟，suì

浄

同‘净’，干净、清澈

泥埿

ní nì，泥泞

诳赚

kuáng zhuàn，欺骗

鞯䪌

jiān diàn，鞍鞯

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘苍山自为门，呀豁异镌镵’，简洁而生动地描绘出苍山作为门的独特形态。在情感表达方面，诗人既有对未能赴约的遗憾之情，如‘莫陪太守车，然诺岂诳赚’，表达出诗人本是重诺之人，却因客观因素不能履约的无奈；又有对所描绘之地的向往之情，从‘闻之固欲往’可见一斑。在意境营造上，通过描写‘路通石壁尽，潦起田穟陷。傍岭有结庐，潜潭浄于鉴’等景象，勾勒出一幅山水田园的画面，有山水的壮阔，也有田园的宁静。主题思想上，主要围绕着与友人的约定以及因雨未能成行展开，展现出诗人在人际交往中的真诚以及对自然之景的喜爱。

速览

《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗以见怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、山水、白描、遗憾。苍山自为门，呀豁异镌镵。 路通石壁尽，潦起田穟陷。 傍岭有结庐，潜潭浄于鉴。 闻之固欲往，久雨湿泥埿。 莫陪太守车，然…