和正仲再和罢饮

译文

期待着你为了吴地风味勉强畅饮，楚地的美酒因为我而消解愁闷。哪里说得到美好相聚却身处空馆，却回忆起争相比美时靠近酒杯。夜晚的雪粒已经比庭院里的积雪先落下，单薄的衣服难以与皮裘相陪伴。几乎想要践行约定驾车离去，只是尘世间无端的琐事一天天堆积。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

毳裘

毛皮衣服。cuì qiú

霰

雪珠。xiàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘吴味’对‘楚醅’，‘期君’对‘因我’，‘强饮开’对‘破愁来’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，既有对友人相聚饮酒的期待和借酒消愁的情绪，又透露出一种无奈之感，如‘何言合美将虚馆’表达出相聚却身处空馆的遗憾。在意境营造上，通过描写‘夜霰’‘庭雪’‘单衣’‘毳裘’等景象，营造出寒冷孤寂的氛围，衬托出诗人内心的愁绪。主题思想围绕着与友人的交往、饮酒中的情绪以及被尘事羁绊的无奈，反映出诗人复杂的生活境遇和内心情感。

速览

《和正仲再和罢饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借酒愁、友人聚、孤寂感、对仗句。吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来。 何言合美将虚馆，却忆争妍就捧杯。 夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪。 践盟几欲驱车去，…