嘉雪应祈呈权郡通判

译文

腊月将近冬季将尽，云层尚未聚合，江南田野里青青的麦苗还未长得茁壮。是谁带来太守的随车之雨，一夜之间随风化作雪花飞舞。

注释

垅

同“垄”，田埂，这里指田地。lǒng

休

不要，莫。

随车雨

比喻官吏施行仁政及时为民解忧。典出《后汉书·郑弘传》，郑弘做地方官时，行春天大旱，他随车致雨，解除旱情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出腊近冬残时江南青垅麦尚未肥壮的景象，是一种较为平静、普通的冬日农村画面。而后两句则笔锋一转，将太守的随车雨与雪联系起来，使普通的雪变得充满神奇色彩，赋予了自然现象以人的力量，有浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对太守有着崇敬和赞美之情，通过将太守的随车雨化作雪这样一种神奇的转换，表现出太守在百姓心中如同甘霖般重要。在意境营造上，前两句构建出一种质朴的田园冬景意境，后两句则将这种意境升华，加入了神奇的降雪情节，让整个意境变得灵动起来。主题思想围绕着对太守的赞美，通过冬景和降雪的描写侧面烘托出太守的贤能。

速览

《嘉雪应祈呈权郡通判》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、赞美、田园、借景抒情。腊近冬残云未合，江南青垅麦休肥。 谁将太守随车雨，一夜从风作雪飞。