乐椽自淮南回示新诗

译文

乐椽从淮南游历归来后向我展示他的新诗。他从淮南游览后回到宣城，口袋里装满了佳妙的诗句，是多么清新纯粹啊。进门后先称呼我为相交十年的兄长，袖子里拿着大卷诗作拿来让我品评。我虽然愚笨但眼睛不瞎，要知道我得像刘长卿那样去鉴赏（诗作好坏）。抬起头来没有说话，笑容里带着惊喜，这位兄弟的议论很合我心意。我也感激您知道我的名声，就像阮籍被人称作老兵一样（表示被人赏识）。

注释

椽

古代建筑中置于檩上用以承载屋面和瓦片的木条，这里可能是对人的一种称谓，类似于官名或敬称，[chuán]

嘉句

美好的诗句。嘉，美好；句，诗句。

暗愚

愚昧，愚笨。暗，不明事理，[àn]

称情

合乎情理，符合心意。称，符合，[chèn]

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，这里诗人以阮籍自比，表示自己与阮籍有类似被人别样称呼的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白地叙述事情发展过程。先描述乐椽从淮南归来带着新诗，再写他进门后的举动，如称呼‘十年兄’、拿诗作来评等，以一种白描手法勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过‘我虽暗愚眼不盲’等句表现出一种自信，又从‘我亦感君知我名’传达出对乐椽赏识自己的感激之情。在意境营造上，此诗没有构建宏大深邃的意境，而是以日常交往的场景为依托，给人一种亲切自然之感。主题思想上主要围绕乐椽归来自示新诗展开，展现出文人之间的交往互动、互相赏识的情谊。

速览

《乐椽自淮南回示新诗》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、友情、感激、自然。淮南历览还宣城，囊多嘉句何冰清。 入门先叫十年兄，袖中大卷持来评。 我虽暗愚眼不盲，要识合如刘长卿。 举头不言笑且惊，…