苏州曹琰虞部浩然堂

译文

姑苏台上麋鹿在哀号，夫差城中楼阁高高耸立。荒芜的草木都已交付给明月，万古以来的愤怒徒然化作秋夜的波涛。吴国灭亡越国称霸又能持续多久呢，后世纷纷扰扰就如同鸿毛般轻微。孟子善于涵养浩然正气，这种正气充满天地使百姓没有饥饿哀号。仰慕（孟子的浩然正气）因而建造堂屋也是有深意的，不学屈原写成《离骚》（表达哀怨）。

注释

嚎

大声叫，哀号。

荒榛

杂乱丛生的草木。榛，zhēn。

扰扰

纷乱的样子。

浩然气

正大刚直的精神。

饥嗷

饥饿哀号。嗷，áo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写姑苏台的麋鹿哀号和夫差城中高耸的楼观，运用了对比和以景衬情的手法，麋鹿的荒野生存状态与昔日繁华的楼观对比，衬托出一种世事无常的沧桑感。颔联进一步强化这种沧桑，荒榛与明月相伴，将愤怒融入秋涛，情景交融，意境雄浑又带着几分凄凉。颈联议论古今，把吴亡越霸的短暂与后世纷扰的轻微一笔带过，体现出对历史的深刻思考和一种超脱的态度。尾联则点明主旨，通过孟轲的浩然之气与屈子的哀怨作对比，表达出对浩然正气的推崇，认为应当涵养这种正气，而不是像屈原那样表达哀怨。整首诗情感表达上既有对历史兴衰的感慨，又有对一种积极向上的精神境界的向往。在意境营造上，从古代遗址的荒凉景象入手，构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想则是通过对历史的回顾与思考，倡导人们涵养浩然正气，积极面对世事。

速览

《苏州曹琰虞部浩然堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏史、感慨、推崇、沧桑。姑苏台上麋鹿嚎，夫差城中楼观高。 荒榛尽已付明月，万古愤怒空秋涛。 吴亡越霸能几日，后世扰扰犹鸿毛。 孟轲善养浩然气，…