依韵和吴正仲闻重梅已开见招

译文

重重的梅叶难以舒展并非因为寒冷，是谁剪下鹅儿短小的羽毛攒聚而成（来形容梅叶）呢？依旧是像去年那般让人惊觉艳丽，不知道从此以后还有多少人能够观赏。重重叠叠美好的花蕊让人无比珍惜，然而一天天攀折花枝（花朵）也一天天残败。我因为生病衰弱刚刚戒酒，希望带上茶具享受清雅的欢乐。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。[jiǎn]

攒

聚集。[cuán]

惊目

使人惊奇、引人注目。

清欢

清雅恬适之乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁翦鹅儿短羽攒’以新奇的想象，将梅叶比作鹅儿的短羽，形象生动地描绘出梅叶的形态。颔联通过今昔对比，‘犹是去年惊目艳’写出梅花的艳丽依旧如往昔，在时间的维度上加深了对梅花的刻画。颈联‘重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残’，使用叠字‘重重’‘日日’，强调了花蕊之美以及花期逐渐消逝的过程，富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从对梅花的怜惜、对其艳丽的惊叹等方面都能体现。在意境营造上，诗中既有梅花重重叠叠、艳丽的视觉画面，又有对花期短暂的惋惜情绪的渲染，勾勒出一种凄美而又清雅的意境。主题思想围绕着对梅花的观赏、喜爱与珍惜，同时也透露出诗人因病止酒，欲借茶与梅花相伴享受清欢的生活态度。

速览

《依韵和吴正仲闻重梅已开见招》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、惜花、病衰、清欢。难开密叶不因寒，谁翦鹅儿短羽攒。 犹是去年惊目艳，不知从此几人观。 重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残。 我为病衰方止酒，…