吴正仲求红梅接头

译文

您家在梅溪边上，只看到白色的梅花。我家的梅树花朵是红色的，想要折下一枝寄给远方归来的客人。剪接（红梅枝）就如同交往的情谊，开头结尾（本和末，这里喻指双方）没有隔阂。等到明年举起酒杯的时候，醉酒的脸颊会微微泛红。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

归客

旅居外地返回家中的人，这里指远方归来的友人。

本末

这里指树木的根和梢，比喻事物的根源和结局，也可指事情的始末、先后。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用对比手法，‘君家梅溪上，但见梅花白。我家家树红’，通过君家的白梅与自家红梅的对照，引出下文赠送红梅枝的情节。在情感表达方面，诗人表达出对友人的热情与情谊，用寄红梅枝来体现对友人的欢迎，‘求枝寄归客’中‘求枝’这一行为展现了诗人的真诚。在意境营造上，诗中描绘了梅溪、白梅、红梅等景象，构建出一种清新且富有诗意的画面。主题思想上，借红梅枝表达了对友情的珍视，通过‘翦接如交情，本末不相隔’把剪接红梅枝和友情相类比，强调友情的纯粹与无间。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，用简单的事物和行为来传达深刻的情感。

速览

《吴正仲求红梅接头》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠友诗、抒情、质朴、借物喻情。君家梅溪上，但见梅花白。 我家家树红，求枝寄归客。 翦接如交情，本末不相隔。 明年举酒时，醉颊生微赤。