寄徐正字夤

译文

八月的月亮清冷如冰，登上高楼看到了姑射山。美人远在千里之外，相思之情却没有能飞翔的仙驾可以传递。红色的兰草被露水沾湿而衰败，谁会因为时光流逝而惊讶呢。什么时候能有一句好诗，一起吟哦来祝祷天地的造化。

注释

夤

yín，此处为人名中的字

姑射

gū yè，传说中的仙山名

羽驾

传说中仙人的车驾

裛

yì，沾湿

玄化

天地的造化

赏析

从文学手法上看，首句‘八月月如冰’通过描写八月月亮清冷如冰的景象，以景起兴，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘登楼见姑射’，‘登楼’这一行为往往与思乡怀人等情感相联系，‘姑射’的引入增添了一种神秘、空灵的色彩。在情感表达方面，‘美人隔千里，相思无羽驾’直抒胸臆，表达出对远方之人深深的思念，因距离遥远无法相见的无奈。诗中的‘红兰裛露衰’，借红兰被露水沾湿而衰败的景象，暗喻时光易逝，美好的事物容易消逝，烘托出一种淡淡的哀愁。从意境营造来看，全诗营造出一种清冷、孤寂、空灵又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《寄徐正字夤》是唐代诗人黄滔的作品，主题为怀人、清冷、孤寂、感时。八月月如冰，登楼见姑射。 美人隔千里，相思无羽驾。 红兰裛露衰，谁以流光讶。 何当诗一句，同吟祝玄化。