观徐孺子画像

译文

徐伯淮卧于彭城，屋子周围长满了蓬草。天子征召他，他也不应召，心中思念着山林沟壑的景色。天子让画工描绘他的容貌，画工领命日夜兼程赶来。然而落笔却最终不能画成，用手遮着脸以生病为由推辞。豫章有个徐孺子，同时在江边隐居。忙碌奔走不是我的追求，搭建草庐对着风中的涟漪。当时的人也很少认识他，又有谁来描绘他呢。我听说郭有道，曾经被派遣轻骑去追寻。怀疑这个传说中的言语，就出自茅画师之口。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

蓬茨

蓬草。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶，这里指蓬草。

俾

使，让。拼音：bǐ

韬面

遮面。韬，隐藏。

江湄

江边。湄，岸边，水与草交接的地方。

栖栖

忙碌不安的样子。

阿堵

这个，此处代指徐孺子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对徐伯淮和徐孺子两位隐士的描写，运用了对比和衬托的手法。将徐伯淮被天子征召却不应召的事迹，与徐孺子自在隐居的状态相联系，衬托出隐士的高洁和对世俗名利的超脱。从情感表达来看，诗人对隐士的生活态度充满了敬重与向往。在意境营造方面，描绘出隐士居住环境的简陋与清幽，如‘遶屋生蓬茨’‘结庐对风漪’，勾勒出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想上，通过讲述隐士的故事，表达了对隐士这种不慕名利、坚守自我的高尚人格的赞美。诗中没有华丽的辞藻，以平实的叙述展现人物事迹，却能深刻地传达出诗人的情感和主题。

速览

《观徐孺子画像》是宋代诗人林季仲的作品，主题为写隐士、敬仰、宁静、叙事。伯淮卧彭城，遶屋生蓬茨。 天子呼不起，思见岩壑姿。 俾工图其形，衔命日夜驰。 落笔竟不得，韬面以疾辞。 豫章有孺子，同…