倾杯乐

译文

圆月宛如玉璧，彩云轻柔地护绕着，清冷的月光洒在凉馆，好似散雪堆积成冰。女子们舒展眉毛，竞相展示巧妙的妆容，新制好的赵瑟，也已整顿好戏衫歌扇（准备表演）。恭敬地献上祝寿的美酒，女子的话语温柔娇嗔，只担心酒杯太浅（酒不够喝）。正是在那玉石枕头相连、华美的坐席如瑶台般的地方，长夜漫漫，时光缓缓流逝。美好的相聚已经很久了，轻轻地拥着散发香气的肩膀，在华美的庭院里悠闲漫步，一起指着银河上的点点星星。今天这个日子，一同祝福您，福运、寿运和禄运像星斗一样全都眷顾。只希望和您，歌舞永远翻新，欢乐无尽。看那银河桥上喜鹊搭起鹊桥，牛郎织女再次相会，情意绵绵。

注释

璧月

对月亮的美称，月亮像圆形的玉璧。

竞巧

争着显示巧妙。

赵瑟

瑟。因这种乐器战国时流行于赵国，故得名。

款

缓慢。

卿卿

夫妻间的爱称，这里可指被祝福的对象，表示亲昵。

无算

无数，形容极多。

燕婉

仪态安详温顺，也指夫妇和爱。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美、闲适且充满祥瑞之气的氛围。开篇描绘出一个月光清冷而又彩云护绕的景象，凉馆一词又添一丝幽冷寂静之感。写作手法上，多处用典，‘张眉竞巧’暗用张敞画眉的典故，展现女子精心打扮的娇美姿态，‘赵瑟新成’则以赵瑟指代乐器，增添文化底蕴。‘寿酒殷勤’几句，通过描写人物的动作、神态和心理，如‘娇语温柔，只愁杯浅’，将宴会中的欢快和融洽表现得淋漓尽致。在情感表达上，主要表达的是对某人的美好祝福以及对欢聚的珍惜之情，从‘同祝卿卿，福寿禄星齐转’可见祝福之深切，而‘良会久、细拥香肩’等句体现出对相聚的眷恋。主题思想围绕着祝寿与欢聚展开，既有当下欢乐场景的描写，又有对未来美好生活的期许。

速览

《倾杯乐》是宋代诗人林季仲的作品，主题为祝寿、欢聚、用典、闲适。璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆。 张眉竞巧，赵瑟新成，整顿戏衫歌扇。 寿酒殷勤，娇语温柔，只愁杯浅。 正连山玉枕，回…