陪馆中诸人游天竺分得香字

译文

不到八年的时间这么久，再次前来（天竺）时双鬓已经斑白。（泉水）像珍珠溅落在寒冷的溪流中，（风吹竹林发出的声音）如同笙磬之音在风中呜咽。傍晚时千林之中有鸟儿啼鸣，一路上落花飞舞香气弥漫。我的同宗先辈的旧居就在此地，（我）在残阳下立马伫立。

注释

珠玑

本义为珠宝，圆者为珠，不圆者为玑，这里形容泉水飞溅如珠玉。

寒溜

寒冷的水流。溜，liù，水流。

笙磬

笙和磬，两种乐器，这里用于形容竹林发出的声音。

风篁

风吹竹林。篁，huáng，竹林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘珠玑溅寒溜，笙磬咽风篁’一句，将泉水飞溅比作珠玑，把风吹竹林声比作笙磬声，生动形象地写出了天竺的景色之美和声音之妙，画面感极强。在情感表达方面，‘不到八年久，重来双鬓苍’，通过时间的跨度和自身容颜的变化，流露出一种时光易逝的感慨。‘吾宗故庐在，立马傍残阳’则体现出一种对故地的追思与缅怀之情。在意境营造上，诗中描绘了寒溜、风篁、啼鸟、飞花等景象，营造出一种静谧而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着重游天竺的所见所感，既有对时光流逝的叹惋，也有对故地的眷恋。

速览

《陪馆中诸人游天竺分得香字》是宋代诗人林季仲的作品，主题为感时光、游天竺、思故地、绘景色。不到八年久，重来双鬓苍。 珠玑溅寒溜，笙磬咽风篁。 啼鸟千林晚，飞花一路香。 吾宗故庐在，立马傍残阳。