和人经隋唐间战处

译文

一支孤军上次在此征战，有一次失败也有一次成功。卷起旗帜早早返回国家，战死之人还手臂挽着弓。草丛之间血腥大半还在，沙滩之上残留着红色的血迹。伤心断魂的人是谁呢？是那在五湖垂钓的老翁。

注释

斾

旗帜，读音：pèi

臂弓

以臂张弓，此处指战死之人还保持着挽弓的姿势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后的凄凉、惨烈景象。开篇通过‘孤军前度战，一败一成功’点明了此地经历过战争的反复无常，有胜有败。写作手法上，‘卷斾早归国，卧尸犹臂弓’采用了细节描写，‘卷斾’‘卧尸’‘臂弓’等词生动地展现出战争结束后的状态，战死之人还保持着战斗的姿势，而胜利的一方则早早归国，对比鲜明。在情感表达方面，诗人对战争带来的伤亡充满了悲痛与同情，从‘草间腥半在，沙上血残红’可见战争的残酷，血腥弥漫，而结尾‘伤魄何为者，五湖垂钓翁’则点明诗人自身对这种战争惨状的伤怀，以五湖垂钓翁自比，有一种超脱尘世而又对世事充满悲悯的复杂情感。主题思想围绕对战乱的描绘和对战争伤亡的悲叹展开。

速览

《和人经隋唐间战处》是唐代诗人徐夤的作品，主题为战争诗、凄凉、同情、写实。孤军前度战，一败一成功。 卷斾早归国，卧尸犹臂弓。 草间腥半在，沙上血残红。 伤魄何为者，五湖垂钓翁。