追和常建叹王昭君

译文

美丽的容颜就像北方的雪，在太阳的照耀下很快消失不见。泪水流尽在那昏黄的云雨之下，风尘在白草间被风吹散。君王的心怎会不后悔呢，怨恨的思绪哪有尽头。希望化作向南飞的燕子，每年都能飞进汉宫之中。

注释

朔雪

北方的雪。朔，shuò，有北方的意思。

烁

熔化，这里指雪被太阳照耀而消失。烁，shuò。

黄云

黄色的云气，常用来描绘塞外的景象。

白草

一种牧草，干熟时变为白色，多生长在边塞地区。

争

怎，怎么。

赏析

从文学手法上看，首联‘红颜如朔雪，日烁忽成空’运用了比喻的手法，将红颜比作朔雪，形象地写出红颜易逝的特点，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘泪尽黄云雨，尘消白草风’通过描写环境来烘托王昭君的悲苦，‘黄云’‘白草’这些塞外景象更显凄凉。情感表达上，整首诗充满了对王昭君的同情，诗中反复强调她的红颜消逝、泪尽、君心不悔带来的恨意等。在意境营造方面，通过对塞外环境和昭君悲苦心境的描写，构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想上，以王昭君的遭遇来表达对封建帝王薄情的批判以及对昭君不幸命运的深切同情。

速览

《追和常建叹王昭君》是唐代诗人徐夤的作品，主题为同情、哀怨、凄凉、批判。红颜如朔雪，日烁忽成空。 泪尽黄云雨，尘消白草风。 君心争不悔，恨思竟何穷。 愿化南飞燕，年年入汉宫。